Ele seguiu pela trilha entre as árvores, com Harry tropeçando logo atrás, resmungando e protestando contra o destino cruel que não lhe permitiria celebrar a vitória como convém a um verdadeiro filho da Irlanda. Quando, finalmente, chegaram à beira da floresta, Billy parou e apontou para um toco. Moll olhou para o rosto dele e choramingou. "Não se preocupe, menina", disse Billy, "nós vamos, mas voltaremos em breve para outro jantar de pato da Erie, e o Professor Stanhope vai estar conosco, não se esqueça disso."!

"É mesmo? Então vamos levá-la para casa." "E quanto mais?", exclamou o Almirante, com o rosto corado e aquela expressão de triunfo e orgulho que iluminava os olhos dos homens naqueles dias, quando pronunciavam o nome mágico de Nelson. "Eu gostaria, gostaria muito de conhecê-lo, vê-lo, apertar sua mão, por apenas um minuto, antes que meu guincho seja armado para o outro mundo."

"Está vendo?", perguntou ela com uma calma sinistra, apontando para uma calça remendada e manchada de barro no chão, ao lado da cadeira. "É do Willium. Ele acabou de dormir e eu mandei ele jogar no chão para ser remendada." "É, eu ouvi, mas eles não são piratas, porque não têm nenhuma tatuagem, nem brincos nas orelhas; mas quem quer que sejam, não estão tramando nada. Eles querem esconder alguma coisa em algum lugar, mas não dá para saber o que é e onde pretendem esconder; então vamos lá, vamos andando." "Quando me virei depois de acender a lanterna, encontrei-a parada atrás de mim com uma faca na mão; uma das facas eu peguei na bandeja e não errei quando limpei. Ela me disse, falando entre dentes, como se estivesse tentando falar enquanto segurava algo com a boca, e com a voz mais estranha e fina que já ouvi em toda a minha vida, como quando se tenta lixar a cabeça de um prego: 'O que você quer aqui, sua criatura repugnante? Você veio direto da sua floresta. Volte antes que eu o mate!' E ela brandiu a faca que brilhava em seu corpo, como se estivesse em chamas, e eu corri para fora, senhor."